KINH DƯỢC SƯ (văn bản)

DƯỢC SƯ LƯU LY QUANG NHƯ LAI
 BẢN NGUYỆN CÔNG ĐỨC KINH

(KINH NÓI VỀ BẢN NGUYỆN VÀ CÔNG ĐỨC

 CỦA ÐỨC DƯỢC SƯ LƯU LY QUANG NHƯ LAI)

An Nan tôn giả chép lại lời Phật thuyết kinh (chữ phạn) 

Tam Tạng Pháp Sư Đường Huyền Trang dịch sang chữ hán

Phúc Yên dịch sang thể thơ song thất lục bát

(Ghi chú: O: 1 tiếng chuông)





A - DẪN NHẬP

1. NGUYỆN HƯƠNG

Nam-mô Bổn Sư Thích-ca Mâu-ni Phật. O

Hương lòng tỏa ngát khắp mười phương
Hà sa chư Phật chứng tâm hương
Giới đức nguyện hành bồ tát đạo
Đông Phương cõi Phật nguyện tựa nương.O

2. ĐẢNH LỄ TAM BẢO

Chí tâm đảnh lễ: Nam mô Tận hư không, biến pháp giới, quá, hiện, vị lai thập phương chư Phật, Tôn Pháp, Hiền Thánh Tăng, thường trụ Tam Bảo. (1 lạy)

Chí tâm đảnh lễ: Nam mô Tây Phương Cực Lạc A Di Đà Phật, Sa bà Giáo chủ Bổn sư Thích Ca Mâu Ni Phật, Ðương lai hạ sanh Di Lặc Tôn Phật, Ðại trí Văn Thù Sư Lợi Bồ tát, Ðại hạnh Phổ Hiền Bồ tát, Ðại bi Quán Thế Âm Bồ tát, Ðại Thế Chí Bồ tát, Ðại nguyện Ðịa Tạng vương Bồ tát, Hộ pháp Chư tôn Bồ tát, Thanh tịnh Ðại hải chúng Bồ tát . (1 lạy)

Chí tâm đảnh lễ: Nam mô Đông Phương Giáo Chủ Tiêu Tai Diên Thọ Dược Sư Lưu Ly Quang Vương Phật, Nhật Quang Biến Chiếu Bồ Tát , Nguyệt Quang Biến Chiếu Bồ tát , Thập Nhị Dược Xoa thần tướng, Dược Sư hải hội Phật Bồ tát. (1 lạy)

3. TÁN HƯƠNG

Hương bay trầm sạ, tỏa khắp mười phương

Quang vân ngũ sắc diệu cát tường

Đạo pháp tuyên dương

Giải hạn ách tai ương

Độ phúc thọ diên trường

Nam mô Hương cúng dàng Bồ-tát ma ha tát.(3 biến) OOO

4. TRÌ CHÚ
Tịnh pháp giới chân ngôn

Án lam xoa ha (3 lần). O
Tịnh tam nghiệp chân ngôn
Án, sa phạ bà phạ, truật đà sa phạ, đạt ma sa phạ, bà phạ truật độ hám. (3 lần)O
Tịnh khẩu nghiệp chân ngôn

Án tu lị, tu lị, ma ha tu lị, tu tu lị, tát bà ha. (3 lần) O
Tịnh thân nghiệp chân ngôn

Án tu đa lị, tu đa lị, tu ma lị, sa bà ha. (3 lần) O
Phổ cúng dàng chân ngôn

Án nga nga nẵng, tam bà phạ phiệt,

 nhật la hộc. (3 lần) O O O

5. SÁM HỐI PHÁT NGUYỆN

Chúng đệ tử nặng sâu chướng nghiệp

Tham, sân, si nhiều kiếp đến nay

Tâm hương sám hối tỏ bày

Thọ trì kinh điển đêm ngày cần chuyên

Nguyện sinh về nơi miền cõi Phật

Rũ lòng trần quét sạch khổ đau

Chúng sinh các cõi trước sau

Đều cùng an lạc dài lâu muôn đời.

Nam-mô Bổn Sư Thích-ca Mâu-ni Phật.(3 lần) OOO

6. TÁN DƯƠNG GIÁO PHÁP

Pháp Phật cao siêu, lý rộng sâu,

Trăm ngàn muôn kiếp khó tìm cầu,

Nay con gặp được xin trì tụng,

Nguyện hiểu chân kinh nghĩa nhiệm mầu.

Nam-mô Khai Pháp Tạng Bồ-tát. (3 lần) OOO

7. TÁN PHẬT DƯỢC SƯ

Đông phương giáo chủ Dược Sư
Mười hai nguyện lớn cứu chư hữu tình
Đàn tràng chí thiết lòng thành
Tiêu tai tăng thọ phúc lành bình an.
Nam-mô Dược Sư Lưu Ly Quang Vương Phật (3 lần) OOO

8. TÁN KINH DƯỢC SƯ

Cõi Sa Bà dư muôn đau khổ
Đại pháp kinh cứu độ muôn loài
Mười hai đại nguyện tiêu tai
Ba ngàn hóa Phật vì đời chứng minh
Giúp hữu tình tháo dây oán kết
Tăng quả lành giải hết tai ương
Nguyện về cõi Phật Đông phương
Nhân gian an lạc thọ trường thiên xuân

Nam-mô Dược Sư Lưu Ly Quang Như Lai bản nguyện công đức kinh
 (3 lần) OOO

 B - CHÍNH KINH

Tôi nghe như vầy:

Một thủa nọ Thế Tôn du hóa

Thành Quảng Nghiêm tọa hạ nghỉ chân

Bấy giờ dưới cội Nhạc Âm
Tám ngàn đại đức chư tăng hội đàn
Cùng ba vạn sáu ngàn bồ tát
Bậc quốc vương, cư sĩ, đại thần
Bà La môn, chúng phàm dân
Trời người tám bộ xa gần kính tin
Ứng nhân duyên Văn Thù Bồ Tát
Ngài chắp tay nương Phật thần uy
Đại tâm hỉ xả từ bi
Cúi đầu kính lễ thực thì kính thưa
Bạch sư phụ xin Ngài nói rõ

Những danh hiệu bản nguyện rộng khắp

Công đức của các Như Lai

Khiến cho lợi lạc muôn loài gần xa

Phật Thích Ca lòng đầy khen ngợi
Bảo Văn Thù hướng tới phương Đông
Trải qua nhiều cõi vô cùng
Chừng bằng mười số cát trong sông Hằng
Cõi Phật ấy nghiêm trang tịnh mật
Giáo chủ là Đức Phật Dược Sư

Công Đức cõi tịnh Lưu Ly

Mười hai đại nguyện khắp vì chúng sinh

Nguyện thứ nhất đắc thành đạo quả

Ánh hào quang tỏa khắp thân ta

Chiếu soi thế giới bao la

Chúng sinh đều được tướng đà trang nghiêm

Thứ hai nguyện khi thành đạo quả

Khắp thân ta tựa ngọc lưu ly

Sạch trong tỏa chiếu uy nghi

Như vầng nhật nguyệt độ trì bốn phương

Khắp chúng sinh đều thường nương tựa

Tâm tu hành trí tuệ mở mang

Siêng năng thành tựu vẹn toàn

Khắp hòa nhân thế ngập tràn niềm vui

Thứ ba nguyện ở ngôi chánh giác

Dùng phương tiện trí tuệ vô biên

Chúng sinh ở khắp mọi miền

Nhu cầu đầy đủ chẳng phiền chẳng lo 
Nguyện thứ tư giúp người tà đạo

Quay trở về chính đạo thẳng ngay

Kẻ nào vị kỷ không hay

Đại thừa rộng mở dắt tay dẫn vào

Thứ năm nguyện gia trì hộ đạo

Giúp hữu tình tu đạo tịnh thanh

Tam tụ tịnh giới pháp lành

Kẻ nào lỡ phạm sám danh hết nàn

Nguyện thứ sáu giúp người khiếm khuyết

Bị tật nguyền chẳng đủ lục căn

Thành tâm niệm hiệu Phật danh

Thân tâm an lạc các căn đủ đầy

Nguyện thứ bảy giúp người bệnh khổ

Không cửa nhà chẳng chỗ nương thân

Thành tâm niệm Phật ân cần

Bệnh, nghèo, khổ não dần dần biến tan

Nguyện thứ tám giúp cho người nữ

Phải chịu nhiều khổ sở buồn đau

Thành tâm niệm Phật nguyện cầu

Chuyển thân nam tử làu làu tiến tu

Nguyện thứ chín giúp người tà kiến

Thoát khỏi vòng chướng nghiệp ma vương

Trợ duyên khai trí mở đường

Tu hạnh bồ tát hiển dương bồ đề

Nguyện thứ mười giúp người tù ngục

Bị hành hình khổ nhục tấm thân

Hễ nghe Phật hiệu uy thần

Mà thoát khỏi hết muôn phần khổ đau

Nguyện mười một giúp người đói khát

Vì miếng ăn tạo ác chẳng tu

Niệm danh đức Phật Dược Sư

Tự nhiên no đủ cùng tu đạo mầu

Nguyện mười hai giúp cho kẻ khó

Chẳng phục y chẳng chỗ nương thân

Thành tâm niệm Phật ân cần

Sở cầu như ý thành tâm mãn nguyền

O

Này hỡi ngài Văn Thù Sư Lợi

Cõi Lưu Ly của Phật Dược Sư

Đất làm bằng ngọc lưu ly

Khắp toàn thất bảo thành trì trang nghiêm

Tựa Cực Lạc Tây Phương chẳng khác

Có nhị vị bồ tát trang nghiêm

Nhật Quang Biến Chiếu diệu nhiên

Nguyệt Quang Biến Chiếu hiệu tên hai ngài

O

Vậy những người có lòng thành kính

Nên nguyện về cõi tịnh Lưu Ly

Chúng sinh nặng nghiệp sân si

Tham lam bỏn xẻn biết gì trước sau

Khi chia sớt lòng sầu buồn não

Chẳng biết về quả báo khổ đau

Sa vào ngạ quỷ súc sinh

Phải chịu nghiệp báo ngục hình không sai

Nếu lúc đó nhớ danh Phật hiệu

Sẽ được sinh trở lại làm người

Thực hành bố thí giúp người

Tu nhân tích thiện xa rời khổ đau

O
Nếu có kẻ quay đầu hướng thiện
Cũng đã từng mê muội đảo điên
Ngu si tà kiến liên miên
Trôi lăn sáu nẻo khổ ưu phiền khổ đau
Nay hướng thượng quy đầu sám hối
Nhập đạo tràng pháp hội Dược Sư
Tán dương chính pháp chân như
Khổ đau phiền não ngục tù phá tan

O
Lại có người trái oan thù hận
Khổ tâm vì kiện tụng hại nhau
Bùa tà chú thuật thâm sâu
Sát sinh hại vật kêu cầu quỷ ma
Đức Dược Sư vị tha thương xót
Nếu có ai nghe được danh ngài
Bùa tà chẳng thể tác oai
Tâm lành hướng thiện xa rời oan khiên

O
Kẻ thiện nhân phước duyên tu tập
Hướng lòng về cõi Phật Tây Phương
Dùng dằng lòng vẫn vấn vương
Nếu nghe Phật hiệu lẽ thường tỉnh ra
Lúc mạng chung tám tòa bồ tát
Đức Văn Thù, Đức Quán Thế Âm
Đức Đại Thế Chí tận tâm
Đức Vô Tận Ý  giáng lâm dẫn đường
Bảo Đàn Hoa, Dược Vương Bồ Tát
Đức Dược Thượng, Di Lặc đón đưa
Nguyện nhờ Phật lực Dược Sư
Tây phương tiếp độ hoặc lên cõi trời
Khi tuổi thọ cõi trời đã mãn
Lại được sinh làm chuyển luân vương
Đức tài rạng rỡ mười phương
Ơn lành khuyến hóa mười đường thiện duyên

O
Chúng hữu tình ưu phiền bệnh khổ
Đức Dược Sư cứu hộ hoằng khai
Phật tuyên thần chú tiêu tai
Khiến cho ba cõi bốn loài  an vui
Nếu có ai vì người bệnh khổ
Trì chú này vừa đủ công phu
Tạo hình Đức Phật Dược Sư
Phát tâm thanh tịnh đại từ đại bi
Luôn đọc tụng ngẫm suy kinh điển
Hằng thực hành hạnh nguyện Như Lai
Cát tường hạnh phúc đáo lai
Trừ tai giải ách muôn đời bình an

O
Phật mới hỏi A nan khi đó
Ông có tin việc đó hay chăng
A nan cung kính bạch rằng
Lời chư Phật nói vĩnh hằng không sai

O
Trong chúng hội có vì Bồ Tát
Tự danh là Cứu Thoát liền thưa
Có người bệnh khổ ốm ưa
Tứ phương cứu chữa vẫn chưa thoát nàn
Người bệnh ấy mơ màng chẳng biết
Hồn bị đưa về cõi Diêm La
Bấy giờ tội phúc khảo tra
Định xem sinh tử phút đà ra sao
Nếu Phật tử vì người bệnh ấy
Nên thắp đèn cùng với thần phan
Tụng kinh niệm Phật cầu an
Khiến cho người bệnh bình an lại lành
Nghe Phật Danh Dược Sư cung kính
Quyết một lòng dưỡng tính tu thân
A nan đại đức ân cần
Hỏi về cách thức độ nhân cứu người
Ngài cứu thoát dâng lời tác bạch
Cách thực hành cứu độ bệnh nhân
Phát tâm giữ giới chuyên cần
Từ bi hỷ xả ân cần trước sau
Lập đàn tràng nguyện cầu chư Phật
Bốn chín ngày thành khẩn đèn hương
Tràng phan treo trước Phật đường
Đốt đèn tục mạng cúng dường chư Tăng
Đức A nan hỏi rằng duyên cớ
Mạng hết rồi sao được sống thêm
Cứu Thoát bồ tát thưa lên
Trên đời có chín hoạnh hồn chết oan
Loại thứ nhất chẳng thang chẳng thuốc
Cũng không người chăm sóc chở che
Thứ hai những kẻ đam mê
Chết vì tửu sắc ê chề xót xa
Loại thứ ba tội hình xử tử
Loại thứ tư chết đuối chết chìm
Thứ năm chết cháy hỏa thiêu
Thứ sáu ác thú gặp điều tan thây
Loại thứ bảy rơi từ cao xuống
Thứ tám là uống phải thuốc ma
Chín là chết đói xót xa
Diêm Vương ghi sổ xét tra tỏ tường
Muốn thọ trường thời nên tạo phước
Pháp Dược Dư treo phướn thắp đèn
Phóng sinh niệm Phật cần chuyên
Xa rời khổ ách bình yên muôn đời

O
Lúc bấy giờ trong nơi chúng hội
Có mười hai đại tướng Dược Xoa
Cùng nhiều quyến thuộc đồng hòa
Quy y Tam Bảo nguyện ra giúp đời
Quyết hộ pháp bảo trì kinh điển
Giúp thiện nhân ước nguyện viên thành
Chỉ ngũ sắc kết thành danh
Sở cầu như nguyện mới đành tháo ra
Đúng lúc đó Phật đà hoan hỷ
Ngài ngợi khen các vị Dược Xoa
Ban vui cứu khổ gần xa
Đền ơn chư Phật hải hà cao sâu
Phật nói Pháp Dược Sư cứu thế
Tứ chúng đều hoan hỷ ngợi ca
Thọ trì hiểu nghĩa sâu xa
Ba ngàn thế giới khắp hòa an vui

Nam mô Dược Sư Hải Hội Phật Bồ Tát (3 lần) OOO



(Có thể đọc thêm bát nhã tâm kinh trước khi hoàn kinh)

C - HOÀN KINH

DƯỢC SƯ CHÂN NGÔN

南無消災延壽藥師佛

南謨薄伽伐帝。鞞殺社。窶嚕薜琉 璃。鉢喇婆。喝囉闍也。怛 他揭多耶。阿囉喝帝。三藐三勃陀耶。怛姪他。唵。 鞞殺逝。鞞殺逝。鞞殺社。三沒揭帝莎 訶。

Nam mô tiêu tai diên thọ Dược Sư Phật (3 biến)
Nam-mô Bạc-già-phạt-đế, bệ-sát-xã, lũ-lô-bệ-lưu-ly, bát-lặc-bà, hắc-ra-xà-giả. Đát-tha yết-đa-gia, a-ra-hắc-đế. Tam-miệu tam-bột-đà-gia, đát-điệt-tha. Án bệ-sát-thệ, bệ-sát-thệ, bệ-sát-xã, tam-một yết-đế toá-ha.       (3 lần)  O

Giải kết giải kết giải oan kết

Nghiệp chướng bao đời đều giải hết.

Rửa sạch lòng trần, phát thành tâm

Quỳ trước Phật đài, cầu giải kết

Dược Sư Phật, Dược Sư Phật.

Tiêu Tai Tăng Thọ Dược Sư Phật.

Tuỳ tâm mãn nguyện Dược Sư Phật.  O

TÁN DƯƠNG DƯỢC XOA

Mười hai thần tướng Đại Dược Xoa

Giúp Phật Dược Sư ở Sa Bà

Thần danh kết viết bùa năm sắc
Ước nguyện viên thành nghiệp rời xa. O

 Nguyện xưng dương danh hiệu mười hai đại tướng Dược Xoa

Thần Cung-tì-la, thần Phạt-chiếc-la,

Thần Mê-suý-la, thần An-để-la,

Thần Át-nể-la, thần San-để-la,

Thần Nhơn-đạt-la, thần Ba-di-la,

Thần Ma-hổ-la, thần Chân-đạt-la,

Thần Chiêu-đổ-la, thần Tỳ-yết-la,

NIỆM DANH HIỆU PHẬT DƯỢC SƯ
(Mỗi danh hiệu Phật niệm 7 biến)

Niệm NAM thời chẳng sát sinh
Niệm MÔ thời chẳng cướp rình người ta
Niệm DƯỢC thời chẳng dâm tà
Niệm SƯ thời chẳng sai ngoa lọc lừa
Niệm PHẬT chè rượu xin chừa
Ghi tâm khắc nguyện chẳng mờ lòng son
* NAM MÔ DƯỢC SƯ PHẬT (tùy ý)

* Nam mô Nhật Quang Biến Chiếu Bồ Tát. O

* Nam mô Nguyệt Quang Biến Chiếu Bồ Tát. O

* Nam mô Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát. O

* Nam mô Quán Thế Âm Bồ Tát. O

* Nam mô Đại Thế Chí Bồ Tát. O

* Nam mô Vô Tận Ý Bồ Tát. O

* Nam mô Bảo Đàn Hoa Bồ Tát. O

* Nam mô Dược Vương Bồ Tát. O

* Nam mô Dược Thượng Bồ Tát. O

* Nam mô Di Lặc Bồ Tát. O

* Nam mô Cứu Thoát Bồ Tát. O

* Nam mô Dược Sư hội thượng Phật Bồ Tát (3 lần)

   O O O

TAM TỰ QUY Y

Con về nương tựa Phật rồi,

Cầu cho hết thẩy muôn loài chúng sinh,

Đều hiểu thấu rõ rành đạo cả,

Lòng Bồ-đề mở rộng từ nay. O

Con về nương tựa Pháp rồi,

Cầu cho hết thẩy muôn loài chúng sinh,

Hiểu thấu hết nghĩa Kinh, Luật, Luận,

Trí tuệ như biển lớn khôn lường. O

Con về nương tựa Tăng rồi,

Cầu cho hết thẩy muôn loài chúng sinh,

Tu sửa hết việc mình việc chúng,

Không hề còn chút chướng ngại chi. O

HỒI HƯỚNG

Cúi xin chư Phật, Thánh Hiền,

Con xin đem hết mọi duyên phúc lành,

Cầu cho con với muôn loài,

Đều cùng thành Phật con nay ơn nhờ.